Emmener son chien aux États-Unis depuis l’Espagne
L’Espagne continentale et ses îles sont à faible risque pour le CDC, pas Ceuta ni Melilla. Ce que cela change pour votre chien, le vol et le retour.
Espagne sur la liste du CDC
Espagne ne figure pas sur la liste des pays à haut risque de rage canine du CDC. Un chien qui n’a séjourné que dans des pays à faible risque ces 6 derniers mois suit le parcours le plus simple.
Si votre chien a aussi séjourné dans un autre pays ces 6 derniers mois, ce pays compte aussi.
Ce dont votre chien a besoin
Au départ de Espagne, les exigences sont courtes :
- Reçu du CDC Dog Import FormGratuit sur cdc.gov. Présentez le reçu à la compagnie aérienne et à la frontière, sur papier ou sur votre téléphone.
- Au moins 6 mois à l’arrivéeLes chiens plus jeunes ne peuvent pas entrer aux États-Unis, quels que soient leurs papiers.
- Une puce électroniqueDe n’importe quelle marque, tant qu’un lecteur universel peut la lire. Demandez à votre vétérinaire de le vérifier.
- En bonne santé à l’arrivéeUn chien qui paraît malade peut se voir refuser l’embarquement ou l’entrée.
Où votre chien peut arriver
N’importe quel aéroport, frontière terrestre ou port américain.
Informations locales
En bref
- L’Espagne continentale, les Baléares et les Canaries sont à faible risque pour le CDC : un formulaire gratuit, aucun document vétérinaire pour le CDC.
- Ceuta et Melilla figurent sur la liste des pays à haut risque du CDC, séparément de l’Espagne. Un chien qui y vit ou s’y est rendu au cours des 6 derniers mois est un chien à haut risque.
- Le Maroc, à une traversée en ferry, est lui aussi à haut risque.
- Le retour en Espagne suit les règles de l’UE, simples pour les chiens qui reviennent des États-Unis.
Ceuta, Melilla et le Maroc : le piège espagnol
La liste des pays à haut risque du CDC nomme Ceuta et Melilla séparément de l’Espagne. Selon la logique du CDC, un week-end à Ceuta équivaut à un week-end dans un pays à haut risque, même si vous n’avez jamais quitté l’Espagne. Le Maroc (Sahara occidental compris) figure aussi sur la liste, et les ferries qui traversent le détroit de Gibraltar en font un voyage facile avec un chien.
Ce qui compte, ce sont les 6 derniers mois avant l’arrivée aux États-Unis. Si votre chien s’est trouvé à Ceuta, à Melilla ou au Maroc pendant cette période, la voie du faible risque est fermée pour ce voyage. Votre chien a alors besoin, s’il a été vacciné en Espagne :
- d’un titrage (une prise de sang qui mesure les anticorps antirabiques) réalisé par un laboratoire agréé par le CDC ;
- de la Certification of Foreign Rabies Vaccination and Microchip (attestation de vaccination antirabique et de puce établie à l’étranger), validée par un vétérinaire officiel du gouvernement au plus 30 jours avant le voyage ;
- d’une réservation dans un centre de soins animaliers enregistré auprès du CDC à l’aéroport d’arrivée américain.
Faire un titrage depuis l’Espagne
Deux laboratoires espagnols figurent sur la liste des laboratoires agréés par le CDC : l’Instituto Valenciano de Microbiología et le Laboratorio Central de Sanidad Animal Santa Fe (Grenade). Votre vétérinaire fait la prise de sang et envoie l’échantillon. Un titrage réalisé par un autre laboratoire n’est pas accepté par le CDC.
La prise de sang doit avoir lieu au moins 30 jours après la vaccination antirabique et au moins 28 jours avant l’arrivée aux États-Unis, avec un résultat d’au moins 0.5 UI/mL. Voir le titrage des anticorps antirabiques pour le calendrier.
Avant de quitter l’Espagne
Pour un chien à faible risque, vérifiez deux choses avec votre vétérinaire : que la puce se lit avec un lecteur standard et que la vaccination antirabique est valide et inscrite dans le passeport européen. Le CDC ne demande pas la vaccination pour un chien venant d’un pays à faible risque, mais il vous la faut pour revenir.
Vols vers les États-Unis
Un chien à faible risque peut arriver dans n’importe quel aéroport américain. Un chien à haut risque vacciné hors des États-Unis doit arriver directement dans l’un des aéroports dotés d’un centre de soins animaliers enregistré auprès du CDC, sans correspondance intérieure aux États-Unis avant d’y avoir été libéré. Choisissez d’abord le centre, puis le vol, puis remplissez le formulaire : un reçu haut risque n’est valable que pour la date et l’aéroport que vous déclarez.
Revenir en Espagne
Les États-Unis figurent sur la liste de l’UE des pays dont les chiens n’ont pas besoin de titrage pour entrer dans l’UE (Commission européenne). Votre chien a besoin d’une puce électronique, d’une vaccination antirabique valide et soit de son passeport européen, après un court séjour, soit d’un certificat sanitaire de l’UE validé par les autorités américaines et utilisé dans les 10 jours suivant son émission. Après un séjour prolongé hors de l’UE, le passeport seul ne suffit pas. Voir rentrer en Europe avec son chien. Les mêmes règles de l’UE s’appliquent si vous rentrez en passant par la France ou l’Allemagne.
Les questions des voyageurs
L’Espagne est-elle un pays à haut risque pour le CDC ?
L’Espagne continentale, les îles Baléares et les îles Canaries ne figurent pas sur la liste des pays à haut risque du CDC. Ceuta et Melilla, les deux villes espagnoles d’Afrique du Nord, sont classées à haut risque à part.
Mon chien vit à Melilla. Peut-il quand même voler vers les États-Unis ?
Oui, mais comme un chien à haut risque. S’il a été vacciné hors des États-Unis, il lui faut un titrage réalisé par un laboratoire agréé par le CDC, une certification vétérinaire officielle et une réservation dans un centre de soins animaliers enregistré auprès du CDC à l’aéroport d’arrivée américain.
Nous avons pris le ferry pour le Maroc au printemps dernier. Est-ce important ?
Oui, si le voyage tombe dans la fenêtre de rétrospective du CDC. Le Maroc figure sur la liste des pays à haut risque, donc un chien qui s’y est rendu récemment est traité comme un chien à haut risque, même s’il s’envole désormais de Madrid ou de Barcelone.
Prêt à remplir le formulaire ?
Faites-le vous-même, gratuitement
Le CDC Dog Import Form officiel est gratuit. Appuyez-vous sur cette page et remplissez-le sur cdc.gov.
Ou laissez-nous faire
Nous vérifions vos documents, déposons le formulaire et vous envoyons le reçu. Nos frais couvrent uniquement ce service.
Sources : CDC: Bringing a dog into the United States (s’ouvre dans un nouvel onglet), CDC: High-risk countries for dog rabies (s’ouvre dans un nouvel onglet), CDC: Dogs from rabies-free or low-risk countries (s’ouvre dans un nouvel onglet), CDC: Foreign-vaccinated dogs from high-risk countries (s’ouvre dans un nouvel onglet), CDC: Approved rabies serology laboratories (s’ouvre dans un nouvel onglet), UE : Introduire un animal de compagnie dans l’UE depuis un pays tiers (s’ouvre dans un nouvel onglet), UE : Liste des territoires et pays tiers (animaux de compagnie) (s’ouvre dans un nouvel onglet), UE : Chiens, chats et furets, questions fréquentes (s’ouvre dans un nouvel onglet)