Emmener son chien aux États-Unis depuis les Philippines
Les Philippines sont à haut risque pour le CDC : certificat du BAI, unique labo de titrage agréé du pays, aéroport d’entrée et voyage de retour.
Philippines sur la liste du CDC
Philippines figure sur la liste des pays à haut risque de rage canine du CDC. Tout chien qui y a séjourné ces 6 derniers mois suit les règles des pays à haut risque, même pour un court séjour.
Si votre chien a aussi séjourné dans un autre pays ces 6 derniers mois, ce pays compte aussi.
Ce dont votre chien a besoin
Si votre chien a été vacciné aux États-Unis
Avec le certificat de vaccination antirabique américain (Certification of US-Issued Rabies Vaccination) visé par l’USDA :
- Reçu du CDC Dog Import FormGratuit sur cdc.gov. Présentez le reçu à la compagnie aérienne et à la frontière, sur papier ou sur votre téléphone.
- Au moins 6 mois à l’arrivéeLes chiens plus jeunes ne peuvent pas entrer aux États-Unis, quels que soient leurs papiers.
- Une puce électroniqueDe n’importe quelle marque, tant qu’un lecteur universel peut la lire. Demandez à votre vétérinaire de le vérifier.
- En bonne santé à l’arrivéeUn chien qui paraît malade peut se voir refuser l’embarquement ou l’entrée.
- Une photo nette de votre chienVisage et corps visibles, .jpg ou .png, jusqu’à 10 Mo. Moins d’un an : prise dans les 15 jours avant l’arrivée.
- Certification of US-Issued Rabies VaccinationRemplie par un vétérinaire accrédité USDA et visée par l’USDA avant que le chien quitte les États-Unis. Emportez-en 3 copies.
Si votre chien a été vacciné hors des États-Unis
Le parcours le plus exigeant :
- Reçu du CDC Dog Import FormGratuit sur cdc.gov. Présentez le reçu à la compagnie aérienne et à la frontière, sur papier ou sur votre téléphone.
- Au moins 6 mois à l’arrivéeLes chiens plus jeunes ne peuvent pas entrer aux États-Unis, quels que soient leurs papiers.
- Une puce électroniqueDe n’importe quelle marque, tant qu’un lecteur universel peut la lire. Demandez à votre vétérinaire de le vérifier.
- En bonne santé à l’arrivéeUn chien qui paraît malade peut se voir refuser l’embarquement ou l’entrée.
- Une photo nette de votre chienVisage et corps visibles, .jpg ou .png, jusqu’à 10 Mo. Moins d’un an : prise dans les 15 jours avant l’arrivée.
- Certification of Foreign Rabies Vaccination and MicrochipVisée par un vétérinaire officiel du gouvernement du pays que vous quittez, au plus 30 jours avant le voyage.
- Documents en anglaisOu accompagnés d’une traduction anglaise certifiée.
- Titrage des anticorps antirabiques par un laboratoire agréé par le CDCRecommandéUne prise de sang montrant au moins 0.5 UI/mL. Sans cela, votre chien passe 28 jours en quarantaine dans le centre.
- Réservation dans un centre de soins animaliers enregistré par le CDCLe centre examine votre chien et lui fait un rappel antirabique américain à l’arrivée, à vos frais.
- Vol direct vers l’aéroport du centrePas de vol intérieur de correspondance avant que le centre ait autorisé votre chien. Pas de passage par la route.
Un chien non vacciné contre la rage ne peut pas entrer aux États-Unis depuis Philippines.
Où votre chien peut arriver
Les chiens vaccinés hors des États-Unis doivent atterrir dans l’un de ces 8 aéroports, chacun doté d’un centre de soins animaliers enregistré par le CDC : ATL, DFW, IAD, JFK, LAX, MIA, PHL, SEA. Les chiens vaccinés aux États-Unis, avec leur certificat, peuvent utiliser n’importe quel aéroport.
Informations locales
En bref
- Les Philippines figurent sur la liste des pays à haut risque du CDC. Un chien qui s’y est rendu au cours des 6 derniers mois suit les règles du haut risque, même un chien américain en visite familiale.
- Les papiers d’exportation officiels viennent du Bureau of Animal Industry (BAI), par sa National Veterinary Quarantine Services Division (NVQSD).
- Un laboratoire philippin figure sur la liste des laboratoires agréés par le CDC pour le titrage : le Research Institute for Tropical Medicine (RITM).
- Un chien vacciné aux Philippines doit arriver directement dans un aéroport américain doté d’un centre de soins animaliers enregistré auprès du CDC.
Avant de quitter les Philippines
Pour un chien vacciné hors des États-Unis, la puce doit être posée avant la vaccination antirabique. Vérifiez d’abord les dates dans le dossier de votre chien : si le vaccin est venu en premier, votre chien doit être revacciné après la pose de la puce.
Le CDC demande ensuite la Certification of Foreign Rabies Vaccination and Microchip (attestation de vaccination antirabique et de puce établie à l’étranger), remplie par votre vétérinaire et validée par un vétérinaire officiel du gouvernement au plus 30 jours avant le voyage.
Aux Philippines, les certificats d’exportation des chiens sont délivrés par la National Veterinary Quarantine Services Division du BAI. Sa Citizen’s Charter énumère, pour l’exportation de chiens :
- un certificat de santé vétérinaire ;
- un carnet de vaccination à jour (rage, maladie de Carré, hépatite, leptospirose et parvovirose) ;
- une puce ISO à 15 chiffres ;
- tout autre document ou test exigé par le pays de destination.
Vous déposez la demande en personne au BAI NVQSD, Visayas Avenue, Diliman, Quezon City, ou par e-mail à nvqsd@bai.gov.ph. Le personnel vérifie la puce avec un lecteur avant d’établir le certificat, apportez donc le numéro de puce de votre chien et assurez-vous qu’elle se lit. Demandez à la NVQSD comment elle valide la certification du CDC en même temps que son propre certificat d’exportation.
Faire un titrage depuis les Philippines
La liste des laboratoires agréés par le CDC compte un laboratoire philippin : le Research Institute for Tropical Medicine (RITM). La charte du BAI mentionne des tests d’anticorps dans d’autres établissements pour certaines destinations, mais pour les États-Unis, seul un laboratoire agréé par le CDC compte.
La prise de sang doit avoir lieu au moins 30 jours après la vaccination antirabique et au moins 28 jours avant l’arrivée aux États-Unis, avec un résultat d’au moins 0.5 UI/mL. Sans titrage valide, votre chien s’expose à une quarantaine de 28 jours au centre de soins animaliers. Voir le titrage des anticorps antirabiques.
Vols vers les États-Unis
Un chien vacciné à l’étranger au départ des Philippines doit arriver directement dans l’un des aéroports américains dotés d’un centre de soins animaliers enregistré auprès du CDC, avec une réservation sur place. Aucune correspondance intérieure aux États-Unis n’est permise avant que le centre ait libéré le chien. Si votre itinéraire passe par un autre pays, gardez votre chien en zone internationale et auprès de la compagnie pendant l’escale : passer la douane dans un pays à haut risque revient à y avoir séjourné.
Un chien américain muni de la Certification of US-Issued Rabies Vaccination (attestation de vaccination antirabique délivrée aux États-Unis), validée par l’USDA avant son départ des États-Unis, n’a pas besoin du centre et peut rentrer par n’importe quel point d’entrée américain correspondant à son reçu. Voir les chiens vaccinés aux États-Unis.
Revenir aux Philippines
Tout chien qui entre aux Philippines a besoin d’un permis d’importation approuvé, le Sanitary and Phytosanitary Import Clearance (SPSIC), délivré par le BAI avant l’arrivée. Vous le demandez en ligne via le système commercial du DA, et le BAI annonce un délai de traitement de 11 jours ouvrés. Le BAI précise aussi qu’à partir du 1er janvier 2027, les demandes de SPSIC devront respecter les exigences de titrage des anticorps. Faites la demande bien avant votre vol de retour, et gardez le rapport de titrage du RITM (ou d’un autre laboratoire agréé) avec les papiers de votre chien.
Les questions des voyageurs
Les Philippines sont-elles un pays à haut risque pour le CDC ?
Oui. Les Philippines figurent sur la liste des pays à haut risque du CDC pour la rage canine, donc tout chien qui s’y est rendu récemment suit les règles du haut risque, y compris un chien américain en visite familiale.
Quel laboratoire peut faire le titrage de mon chien aux Philippines ?
Le seul laboratoire philippin de la liste des laboratoires agréés par le CDC est le Research Institute for Tropical Medicine (RITM). Un titrage réalisé par un autre laboratoire n’est pas accepté par le CDC.
Qui délivre le certificat d’exportation de mon chien ?
La National Veterinary Quarantine Services Division (NVQSD) du Bureau of Animal Industry (BAI). Ses bureaux sont situés sur Visayas Avenue, à Diliman (Quezon City), et elle reçoit aussi les demandes par e-mail.
De quoi mon chien aura-t-il besoin pour revenir aux Philippines ?
D’un permis d’importation (SPSIC) délivré par le BAI avant l’arrivée, demandé en ligne. Le BAI indique qu’à partir du 1er janvier 2027, les demandes de SPSIC devront aussi respecter les exigences de titrage des anticorps.
Prêt à remplir le formulaire ?
Faites-le vous-même, gratuitement
Le CDC Dog Import Form officiel est gratuit. Appuyez-vous sur cette page et remplissez-le sur cdc.gov.
Ou laissez-nous faire
Nous vérifions vos documents, déposons le formulaire et vous envoyons le reçu. Nos frais couvrent uniquement ce service.
Sources : CDC: Bringing a dog into the United States (s’ouvre dans un nouvel onglet), CDC: High-risk countries for dog rabies (s’ouvre dans un nouvel onglet), CDC: US-vaccinated dogs from high-risk countries (s’ouvre dans un nouvel onglet), CDC: Foreign-vaccinated dogs from high-risk countries (s’ouvre dans un nouvel onglet), CDC: Approved rabies serology laboratories (s’ouvre dans un nouvel onglet), CDC: Registered animal care facilities (s’ouvre dans un nouvel onglet), BAI National Veterinary Quarantine Services Division : Citizen’s Charter (s’ouvre dans un nouvel onglet), BAI : International movements (import of pets) (s’ouvre dans un nouvel onglet)