Cómo llevar a su perro a EE. UU. desde Brasil
Brasil es de alto riesgo para los CDC. Cómo encaja el e-CVI del MAPA con las normas de los CDC, laboratorios de titulación, aeropuerto de entrada y regreso.
Brasil en la lista de los CDC
Brasil figura en la lista de los CDC de países de alto riesgo de rabia canina. Todo perro que haya estado allí durante los últimos 6 meses sigue las normas de alto riesgo, incluso tras una estancia breve.
Si su perro también ha estado en otro país durante los últimos 6 meses, ese país también cuenta.
Lo que necesita su perro
Si su perro se vacunó en EE. UU.
Con la certificación estadounidense de vacunación antirrábica avalada por el USDA:
- Recibo del CDC Dog Import FormGratuito en cdc.gov. Muestre el recibo a la aerolínea y en la frontera, en papel o en su teléfono.
- Al menos 6 meses de edad a la llegadaLos perros más jóvenes no pueden entrar en EE. UU., sean cuales sean sus documentos.
- Un microchipDe cualquier marca, siempre que un lector universal pueda leerlo. Pida a su veterinario que lo compruebe.
- Sano a la llegadaUn perro que parezca enfermo puede ser rechazado en el embarque o en la entrada.
- Una foto nítida de su perroCon la cara y el cuerpo visibles, en .jpg o .png, de hasta 10 MB. Si tiene menos de 1 año: tomada dentro de los 15 días anteriores a la llegada.
- Certification of US-Issued Rabies VaccinationCompletada por un veterinario acreditado por el USDA y avalada por el USDA antes de que el perro saliera de EE. UU. Lleve 3 copias.
Si su perro se vacunó fuera de EE. UU.
La ruta más exigente:
- Recibo del CDC Dog Import FormGratuito en cdc.gov. Muestre el recibo a la aerolínea y en la frontera, en papel o en su teléfono.
- Al menos 6 meses de edad a la llegadaLos perros más jóvenes no pueden entrar en EE. UU., sean cuales sean sus documentos.
- Un microchipDe cualquier marca, siempre que un lector universal pueda leerlo. Pida a su veterinario que lo compruebe.
- Sano a la llegadaUn perro que parezca enfermo puede ser rechazado en el embarque o en la entrada.
- Una foto nítida de su perroCon la cara y el cuerpo visibles, en .jpg o .png, de hasta 10 MB. Si tiene menos de 1 año: tomada dentro de los 15 días anteriores a la llegada.
- Certification of Foreign Rabies Vaccination and MicrochipAvalada por un veterinario oficial del gobierno del país de salida, como máximo 30 días antes del viaje.
- Documentos en inglésO con una traducción jurada al inglés.
- Prueba de anticuerpos antirrábicos de un laboratorio aprobado por los CDCRecomendadoUn análisis de sangre que muestre al menos 0.5 UI/mL. Sin ella, su perro pasa 28 días en cuarentena en el centro.
- Reserva en un centro de cuidado animal registrado por los CDCEl centro examina a su perro y le pone una dosis de refuerzo de la vacuna antirrábica de EE. UU. a la llegada, por su cuenta.
- Vuelo directo al aeropuerto del centroSin vuelo nacional de conexión antes de que el centro haya autorizado a su perro. Sin cruce por tierra.
Un perro que no está vacunado contra la rabia no puede entrar en EE. UU. desde Brasil.
Dónde puede llegar su perro
Los perros vacunados fuera de EE. UU. deben aterrizar en uno de estos 8 aeropuertos, cada uno con un centro de cuidado animal registrado por los CDC: ATL, DFW, IAD, JFK, LAX, MIA, PHL, SEA. Los perros vacunados en EE. UU. que tengan su certificación pueden usar cualquier aeropuerto.
Información local
En resumen
- Brasil figura en la lista de alto riesgo de los CDC. Un perro que haya estado en Brasil en los últimos 6 meses sigue las normas de alto riesgo, incluso un perro estadounidense de vacaciones.
- En Brasil, el certificado oficial lo emite el Ministerio de Agricultura (MAPA): un Certificado Veterinario Internacional (e-CVI) electrónico, que solicita su veterinario en línea.
- Tres laboratorios brasileños pueden realizar la prueba de titulación exigida por los CDC.
- Un perro vacunado en Brasil debe volar directamente a un aeropuerto estadounidense que cuente con un centro de cuidado animal registrado por los CDC.
Antes de salir de Brasil
Empiece por el microchip: en un perro vacunado fuera de EE. UU., el chip debe haberse implantado antes de la vacuna antirrábica. Si su perro se vacunó primero, necesita una nueva vacunación después del chip, y todas las fechas siguientes se desplazan con ella.
Después, planifique el certificado oficial. El manual del ciudadano del MAPA para EE. UU. explica cómo funciona:
- Un único certificado electrónico. El MAPA emite un e-CVI (Certificado Veterinário Internacional) firmado electrónicamente por uno de sus inspectores agrícolas federales (Auditor Fiscal Federal Agropecuário). Según el manual, tras un acuerdo con el MAPA sustituye a la Certification of Foreign Rabies Vaccination and Microchip de los CDC, por lo que no se presenta ese formulario de los CDC por separado.
- Lo solicita su veterinario, en línea. Solo un veterinario habilitado en Gov.br puede solicitarlo para EE. UU. Su veterinario firma dentro de la solicitud un formulario de vacunación y microchip en portugués (CPVM); no hay aval presencial para EE. UU.
- Plazos ajustados. La solicitud puede abrirse hasta 30 días antes del embarque, pero el certificado de salud (atestado de saúde) solo se acepta si el examen se realizó de 2 a 5 días antes del embarque. El MAPA emite el e-CVI en 48 horas si el expediente está completo, y es válido para el embarque durante 5 días desde su emisión.
Un perro vacunado en EE. UU. que tenga la Certification of US-Issued Rabies Vaccination, avalada por el USDA antes de salir de EE. UU., sigue la ruta de los perros vacunados en EE. UU. Según el manual del MAPA, en ese caso el perro no necesita prueba de titulación ni centro de cuidado animal. Consulte los perros vacunados en EE. UU..
Cómo hacer la prueba de titulación desde Brasil
La lista de laboratorios aprobados por los CDC incluye tres brasileños:
- Núcleo de Pesquisas em Raiva (Laboratório de Virologia Clínica e Molecular do Instituto de Ciências Biomédicas);
- TECSA LABORATÓRIOS LTDA;
- TECPAR, Instituto de Tecnología do Paraná.
La sangre debe extraerse al menos 30 días después de la vacuna antirrábica y al menos 28 días antes de la llegada a EE. UU., con un resultado de al menos 0.5 UI/mL. Sin una titulación válida, su perro tendrá que cumplir una cuarentena de 28 días en el centro de cuidado animal. Consulte la prueba de titulación de anticuerpos antirrábicos.
Vuelos a EE. UU.
Un perro de Brasil vacunado en el extranjero debe aterrizar directamente en uno de los aeropuertos con un centro de cuidado animal registrado por los CDC, con reserva en él, y no puede tomar una conexión nacional dentro de EE. UU. antes de que el centro lo autorice. Elija primero el centro y después el vuelo. Si su ruta hace escala en otro país, mantenga a su perro en la zona de tránsito: pasar por la aduana durante una escala en un país de alto riesgo cuenta como haber estado allí.
El recibo de los CDC para un perro de alto riesgo cubre una sola entrada, en la fecha y el aeropuerto que declaró. Si el vuelo cambia, hay que volver a presentar el formulario.
Volver a Brasil
Según el manual del MAPA, el e-CVI también cubre el regreso a Brasil durante 60 días desde su fecha de emisión, siempre que la vacuna antirrábica siga vigente. Pasados los 60 días, su perro necesita un certificado nuevo avalado por el servicio veterinario oficial del país donde se encuentre (en EE. UU., el USDA), siguiendo el modelo de la página «Entrar no Brasil» del MAPA.
Preguntas de los viajeros
¿Quién avala la certificación antirrábica de mi perro en Brasil?
El Ministerio de Agricultura (MAPA), a través de su servicio Vigiagro. Para EE. UU., el MAPA emite un Certificado Veterinario Internacional electrónico (e-CVI) que, según el manual del MAPA, sustituye a la Certification of Foreign Rabies Vaccination and Microchip de los CDC tras un acuerdo con las autoridades estadounidenses.
¿Puede mi veterinario particular solicitar el e-CVI?
Sí, y solo un veterinario puede hacerlo. Para EE. UU., el MAPA acepta la solicitud exclusivamente en línea, presentada por un veterinario habilitado en Gov.br. No existe aval presencial para EE. UU.
¿Hay laboratorios de titulación aprobados por los CDC en Brasil?
Sí. La lista de los CDC incluye tres laboratorios brasileños, de modo que la muestra de sangre de su perro no tiene que salir del país.
¿Cuánto tiempo es válido el e-CVI para volver a Brasil?
El manual del MAPA indica 60 días desde la emisión para el regreso a Brasil, siempre que la vacuna antirrábica siga vigente. Pasado ese plazo, se necesita un certificado nuevo del servicio veterinario oficial del país donde se encuentre su perro.
¿Listo para completar el formulario?
Hágalo usted mismo, gratis
El CDC Dog Import Form oficial es gratuito. Use esta página y complételo en cdc.gov.
O deje que lo hagamos nosotros
Verificamos sus documentos, tramitamos el formulario y le enviamos el recibo. Nuestra tarifa cubre únicamente este servicio.
Fuentes: CDC: Bringing a dog into the United States (se abre en una pestaña nueva), CDC: High-risk countries for dog rabies (se abre en una pestaña nueva), CDC: US-vaccinated dogs from high-risk countries (se abre en una pestaña nueva), CDC: Foreign-vaccinated dogs from high-risk countries (se abre en una pestaña nueva), CDC: Approved rabies serology laboratories (se abre en una pestaña nueva), CDC: Registered animal care facilities (se abre en una pestaña nueva), MAPA: Sair do Brasil com cães e gatos (se abre en una pestaña nueva), MAPA: Manual do Cidadão para emissão do e-CVI, EUA (se abre en una pestaña nueva), Gov.br: Viajar para outro país com seu cão ou gato (CVI) (se abre en una pestaña nueva)