Emmener son chien aux États-Unis depuis le Brésil

En bref

• Le Brésil figure sur la liste des pays à haut risque du CDC. Un chien qui a séjourné au Brésil au cours des 6 derniers mois suit les règles du haut risque, même un chien américain en vacances.
• Au Brésil, le certificat officiel vient du ministère de l’Agriculture (MAPA) : un certificat vétérinaire international électronique (e-CVI), demandé en ligne par votre vétérinaire.
• Trois laboratoires brésiliens peuvent réaliser le titrage exigé par le CDC, l’échantillon de sang n’a donc pas besoin de quitter le pays.
• São Paulo-Guarulhos dispose de vols directs vers quatre aéroports américains dotés d’un centre de soins animaliers enregistré auprès du CDC.

Avant de quitter le Brésil

Pour un chien vacciné hors des États-Unis, la puce électronique doit être posée avant la vaccination antirabique. Vérifiez d’abord les dates dans le carnet de votre chien ; la chaîne complète des dates figure sur la page chiens vaccinés à l’étranger.

Préparez ensuite le certificat officiel. Le manuel du MAPA destiné aux citoyens pour les États-Unis explique son fonctionnement :

• Un seul certificat électronique. Le MAPA délivre un e-CVI (Certificado Veterinário Internacional) signé électroniquement par l’un de ses inspecteurs agricoles fédéraux (Auditor Fiscal Federal Agropecuário). Selon le manuel, à la suite d’un accord avec le MAPA, il remplace la Certification of Foreign Rabies Vaccination and Microchip (attestation de vaccination antirabique et de puce établie à l’étranger) du CDC, vous ne présentez donc pas ce formulaire du CDC séparément.
• Demandé en ligne par votre vétérinaire. Seul un vétérinaire habilité sur Gov.br peut le demander pour les États-Unis. Votre vétérinaire signe un formulaire portugais de vaccination et de puce (CPVM) dans la demande, et remplit à l’encre bleue un certificat de santé (atestado de saúde) prérempli après l’examen clinique. La page du MAPA indique que le certificat pour les États-Unis n’exige ni validation supplémentaire ni passage dans une unité Vigiagro.
• Un calendrier serré. La demande peut être ouverte jusqu’à 30 jours avant l’embarquement, mais le certificat de santé n’est accepté que pour un examen réalisé 2 à 5 jours avant l’embarquement. Le MAPA délivre l’e-CVI sous 48 heures si le dossier est complet, et il est valable 5 jours à compter de son émission pour l’embarquement. La page générale du MAPA pour les chiens parle aussi d’un dépôt entre 5 et 2 jours avant le départ : suivez le manuel pour les États-Unis et confirmez la fenêtre exacte avec votre vétérinaire.
• Une erreur relance le délai. Si un document manque ou est erroné, le MAPA renvoie la demande, et l’examen recommence une fois le dossier corrigé renvoyé. Demandez à votre vétérinaire de vérifier le dossier avant l’envoi. Les questions vont à cvi.vigiagro@agro.gov.br, mais le MAPA demande de ne pas envoyer de documents par courriel.

Un chien vacciné aux États-Unis qui détient la Certification of US-Issued Rabies Vaccination (attestation de vaccination antirabique délivrée aux États-Unis), validée par l’USDA avant son départ des États-Unis, suit le parcours des chiens vaccinés aux États-Unis. Le manuel du MAPA précise que, dans ce cas, le chien n’a besoin ni de titrage ni de centre de soins animaliers. Voir les chiens vaccinés aux États-Unis.

Titrage : trois laboratoires au Brésil

Le Brésil est l’un des rares pays à haut risque qui disposent de laboratoires agréés sur place. La liste du CDC compte :

• Núcleo de Pesquisas em Raiva (Laboratório de Virologia Clínica e Molecular do Instituto de Ciências Biomédicas) ;
• TECSA LABORATÓRIOS LTDA ;
• TECPAR, Instituto de Tecnologia do Paraná.

Cela évite le délai habituel d’envoi du sérum à l’étranger, mais pas l’attente : le résultat doit être en main avant que le dossier e-CVI et la réservation du centre de soins animaliers soient définitifs. Demandez au laboratoire, avant la prise de sang, comment il transmet les résultats et en combien de temps. La page du MAPA classe la sérologie antirabique parmi les éléments qui dépendent de la destination et ne donne aucun seuil pour les États-Unis : les chiffres qui comptent sont ceux du CDC, expliqués sur la page le titrage des anticorps antirabiques.

Vols du Brésil vers un centre américain

Le centre d’abord, le vol ensuite. Les données de routes pour 2026 indiquent des vols directs depuis São Paulo-Guarulhos (GRU) vers quatre aéroports dotés d’un centre de soins animaliers enregistré auprès du CDC :

Les fréquences changent selon la saison et il s’agit de listes d’agrégateurs, pas d’horaires de compagnies : confirmez auprès de la compagnie que le vol concerné transporte des chiens en soute ou en bagage enregistré. Un chien qui atterrit à Newark ou à Dallas Love Field plutôt qu’à JFK ou à DFW ne respecte pas la règle d’aéroport du centre. La liste complète des centres figure sur la page centres de soins animaliers.

Si vous habitez hors de São Paulo, prévoyez comment votre chien rejoindra Guarulhos avant le trajet international : nous n’avons trouvé aucun vol direct vérifié depuis d’autres villes brésiliennes vers ces aéroports. Les escales à l’étranger sont l’autre piège : gardez votre chien en zone internationale, car passer la douane dans un autre pays à haut risque revient à y avoir séjourné. Le reçu de ce voyage couvre une seule entrée, à la date et dans l’aéroport que vous avez déclarés ; voir la durée de validité du reçu.

Revenir au Brésil

Selon le manuel du MAPA, l’e-CVI couvre aussi le retour au Brésil pendant 60 jours à compter de sa date d’émission, tant que la vaccination antirabique reste valide. Au-delà de 60 jours, votre chien a besoin d’un nouveau certificat validé par le service vétérinaire officiel du pays où il se trouve (aux États-Unis, l’USDA), selon le modèle de la page « Entrar no Brasil » du MAPA.