Emmener son chien aux États-Unis depuis l’Allemagne
L’Allemagne est à faible risque pour le CDC : un formulaire gratuit. Avant le départ, les voyages qui changent les règles et l’interdiction de races au retour.
Allemagne sur la liste du CDC
Allemagne ne figure pas sur la liste des pays à haut risque de rage canine du CDC. Un chien qui n’a séjourné que dans des pays à faible risque ces 6 derniers mois suit le parcours le plus simple.
Si votre chien a aussi séjourné dans un autre pays ces 6 derniers mois, ce pays compte aussi.
Ce dont votre chien a besoin
Au départ de Allemagne, les exigences sont courtes :
- Reçu du CDC Dog Import FormGratuit sur cdc.gov. Présentez le reçu à la compagnie aérienne et à la frontière, sur papier ou sur votre téléphone.
- Au moins 6 mois à l’arrivéeLes chiens plus jeunes ne peuvent pas entrer aux États-Unis, quels que soient leurs papiers.
- Une puce électroniqueDe n’importe quelle marque, tant qu’un lecteur universel peut la lire. Demandez à votre vétérinaire de le vérifier.
- En bonne santé à l’arrivéeUn chien qui paraît malade peut se voir refuser l’embarquement ou l’entrée.
Où votre chien peut arriver
N’importe quel aéroport, frontière terrestre ou port américain.
Informations locales
En bref
- L’Allemagne est à faible risque pour le CDC. Un chien qui n’a séjourné que dans des pays à faible risque au cours des 6 derniers mois a besoin du reçu gratuit du CDC Dog Import Form, et de rien d’autre côté CDC.
- Le formulaire ne demande ni photo, ni numéro de puce, ni document vétérinaire. Vous pouvez le remplir quelques jours avant le vol.
- Surveillez les vacances récentes : la Turquie, le Maroc, la Tunisie, l’Ukraine et la Russie sont tous à haut risque.
- Au retour, les règles de l’UE s’appliquent, ainsi que l’interdiction allemande de certaines races.
Avant de quitter l’Allemagne
Votre chien doit avoir au moins 6 mois à son atterrissage aux États-Unis, paraître en bonne santé et porter une puce électronique lisible par un lecteur universel. Demandez à votre vétérinaire de la scanner avant le voyage : une puce illisible à la frontière est l’un des problèmes les plus fréquents.
Le CDC ne demande pas de vaccination antirabique pour un chien venant d’Allemagne. Il vous en faut tout de même une valide pour ramener votre chien dans l’UE, vérifiez donc dès maintenant la date dans le passeport européen. Si la vaccination expire pendant votre séjour aux États-Unis, faites le rappel en Allemagne avant de partir.
Les voyages qui changent les règles
Le CDC demande où votre chien est allé au cours des 6 derniers mois, pas seulement d’où il s’envole. Plusieurs destinations prisées des propriétaires de chiens allemands figurent sur la liste des pays à haut risque du CDC : la Turquie, le Maroc, la Tunisie, l’Égypte, l’Ukraine, la Russie et la Géorgie, entre autres.
Un chien qui s’est rendu dans l’un d’eux pendant cette période est un chien à haut risque. S’il a été vacciné hors des États-Unis, il lui faut un titrage (une prise de sang qui mesure les anticorps antirabiques), une certification vétérinaire officielle et une réservation dans un centre de soins animaliers enregistré auprès du CDC. Trois laboratoires allemands figurent sur la liste des laboratoires agréés par le CDC : le Bavarian State Office for Health and Life Sciences, Viro Vet Diagnostik UG et IDEXX Reference Laboratories Vet Med Labor GmbH (Kornwestheim).
Vols vers les États-Unis
Un chien à faible risque peut entrer par n’importe quel aéroport américain, donc un vol direct depuis Francfort ou Munich comme une correspondance par un autre pays à faible risque conviennent au CDC. La compagnie aérienne est en général la partie la plus difficile : chaque transporteur a ses propres limites sur le voyage en cabine ou en soute, la taille de la caisse, la température et les races. Confirmez la réservation de votre chien auprès de la compagnie avant de compter sur un vol.
Le reçu faible risque reste valable 6 mois pour plusieurs entrées, tant que votre chien part toujours du même pays. Si vous volez vers les États-Unis depuis l’Allemagne puis plus tard depuis l’Autriche ou la Suisse, c’est un nouveau pays de départ et un nouveau formulaire.
Revenir en Allemagne
Le retour suit les règles de l’UE. Les États-Unis figurent sur la liste de l’UE des pays dont les chiens n’ont pas besoin de titrage pour entrer dans l’UE (Commission européenne). Votre chien a besoin d’une puce électronique, d’une vaccination antirabique valide et soit de son passeport européen, après un court séjour, soit d’un certificat sanitaire de l’UE validé par les autorités américaines et utilisé dans les 10 jours suivant son émission. Après un séjour prolongé aux États-Unis, l’UE attend le certificat, pas le passeport.
Voir rentrer en Europe avec son chien pour la liste complète des exigences de l’UE.
Les questions des voyageurs
Mon chien allemand a-t-il besoin d’un titrage pour les États-Unis ?
Non, pas s’il n’a séjourné récemment que dans des pays à faible risque. L’Allemagne ne figure pas sur la liste des pays à haut risque du CDC, donc le reçu du CDC Dog Import Form est tout ce que demande le CDC.
Nous avons passé l’été en Turquie avec notre chien. Est-ce un problème ?
Cela peut l’être. La Turquie figure sur la liste des pays à haut risque du CDC. Si le séjour tombe dans la fenêtre de rétrospective du CDC avant votre arrivée aux États-Unis, votre chien suit les règles du haut risque, avec des documents supplémentaires et un aéroport d’entrée imposé.
Puis-je ramener mon Staffordshire Bull Terrier en Allemagne après le voyage aux États-Unis ?
La loi allemande interdit l’importation des Pit Bull Terriers, American Staffordshire Terriers, Staffordshire Bull Terriers, Bull Terriers et de leurs croisements. Son règlement d’application exempte les chiens qui reviennent d’un séjour temporaire à l’étranger vers un lieu en Allemagne où ils peuvent légalement être détenus, vérifiez donc les règles de votre Land avant de partir.
Prêt à remplir le formulaire ?
Faites-le vous-même, gratuitement
Le CDC Dog Import Form officiel est gratuit. Appuyez-vous sur cette page et remplissez-le sur cdc.gov.
Ou laissez-nous faire
Nous vérifions vos documents, déposons le formulaire et vous envoyons le reçu. Nos frais couvrent uniquement ce service.
Sources : CDC: Bringing a dog into the United States (s’ouvre dans un nouvel onglet), CDC: High-risk countries for dog rabies (s’ouvre dans un nouvel onglet), CDC: Dogs from rabies-free or low-risk countries (s’ouvre dans un nouvel onglet), CDC: Approved rabies serology laboratories (s’ouvre dans un nouvel onglet), UE : Introduire un animal de compagnie dans l’UE depuis un pays tiers (s’ouvre dans un nouvel onglet), UE : Liste des territoires et pays tiers (animaux de compagnie) (s’ouvre dans un nouvel onglet), UE : Chiens, chats et furets, questions fréquentes (s’ouvre dans un nouvel onglet), Allemagne : Hundeverbringungs- und -einfuhrbeschränkungsgesetz, § 2 (s’ouvre dans un nouvel onglet), Allemagne : Hundeverbringungs- und -einfuhrverordnung, § 2 (exceptions) (s’ouvre dans un nouvel onglet)