Chiens vaccinés à l’étranger et venus de pays à haut risque, étape par étape

En bref

• Ce parcours concerne un chien qui a séjourné dans un pays à haut risque au cours des 6 derniers mois et dont le vaccin antirabique a été fait hors des États-Unis.
• Votre chien a besoin d’une attestation de vaccination antirabique et de puce électronique établie à l’étranger (Certification of Foreign Rabies Vaccination and Microchip), validée par un vétérinaire officiel du gouvernement et remplie au plus 30 jours avant le voyage.
• Fortement recommandé : un titrage (une prise de sang qui mesure les anticorps antirabiques) réalisé par un laboratoire approuvé par le CDC. Sans lui, votre chien passe 28 jours en quarantaine.
• Il vous faut une réservation dans un centre de soins animaliers enregistré par le CDC et un vol international direct jusqu’à son aéroport. Pas d’entrée par voie terrestre.
• Comptez au moins deux à trois mois de préparation entre le vaccin antirabique et le vol.

Est-ce le parcours de votre chien ?

Votre chien suit ce parcours si :

• il a séjourné dans un pays de la liste des pays à haut risque du CDC à un moment quelconque des 6 derniers mois, et
• son vaccin antirabique a été fait hors des États-Unis.

Il concerne aussi un chien américain parti du pays sans l’attestation de vaccination antirabique délivrée aux États-Unis (Certification of US-Issued Rabies Vaccination) et validée par l’USDA (voir chiens vaccinés aux États-Unis).

C’est le parcours le plus long, et celui où une date manquée coûte le plus cher. Il est aussi tout à fait faisable si vous respectez le bon ordre.

Ce dont votre chien a besoin

L’attestation

L’attestation de vaccination antirabique et de puce électronique établie à l’étranger (Certification of Foreign Rabies Vaccination and Microchip) est un formulaire du CDC. Un vétérinaire le remplit, et un vétérinaire officiel du gouvernement du pays d’exportation le valide (un vétérinaire qui travaille pour le service vétérinaire public de ce pays). Une même personne peut faire les deux si elle a les deux fonctions.

• Elle doit être remplie au plus 30 jours avant le voyage de votre chien, et ne peut servir qu’une fois.
• Emportez l’original imprimé, et voyagez avec deux copies au cas où la compagnie en garderait une.
• Le numéro de puce doit figurer sur chaque document.

La langue

Tous les documents doivent être en anglais ou accompagnés d’une traduction certifiée en anglais. Le CDC la définit comme une déclaration signée d’un traducteur agréé, sur papier à en-tête professionnel, avec le nom, l’adresse et les coordonnées du traducteur, ainsi qu’un tampon ou un sceau indiquant le numéro de son agrément.

Le titrage

Un titrage vérifie que le vaccin antirabique de votre chien a bien fonctionné. La prise de sang doit être faite au moins 30 jours après la vaccination et au moins 28 jours avant l’entrée de votre chien aux États-Unis, puis analysée par un laboratoire de la liste approuvée par le CDC. Un titrage réussi reste valable toute la vie du chien, tant que sa vaccination antirabique ne lapse jamais et que le laboratoire reste sur la liste approuvée.

Le titrage n’est pas strictement obligatoire, mais sans lui votre chien subit une quarantaine de 28 jours au centre. Les laboratoires, le calendrier et un exemple chiffré figurent dans le titrage des anticorps antirabiques.

Le centre de soins animaliers

Un centre de soins animaliers (ACF) est un chenil privé enregistré par le CDC, à côté d’un aéroport international. Chaque chien de ce parcours doit y avoir une réservation avant le voyage. Au centre :

• un vétérinaire examine votre chien ;
• votre chien reçoit un rappel antirabique avec un vaccin homologué aux États-Unis ;
• sans titrage valable, votre chien reste en quarantaine de 28 jours après ce rappel.

Tous les frais sont à votre charge, aux tarifs propres à chaque centre. Réservez bien à l’avance, et demandez au centre de relire vos documents avant le voyage. La liste des centres et des aéroports, avec leurs contraintes, figure dans centres de soins animaliers.

Raccourcir la quarantaine

Le CDC décrit une option appelée suivi sérologique prospectif (« prospective serologic monitoring ») qui peut raccourcir la quarantaine. Elle est réservée aux animaux de compagnie personnels et aux chiens d’assistance (pas aux chiens importés pour un sauvetage, une revente, une adoption ou un changement de propriétaire). Selon la foire aux questions du CDC, elle exige au moins 2 vaccinations antirabiques documentées, un examen de bonne santé, l’accord du CDC sur la demande du centre, un vaccin antirabique américain et un titrage réalisé par un laboratoire américain approuvé par le CDC. Le chien reste jusqu’à ce que le CDC autorise sa sortie, vous payez les frais, et un chien qui échoue accomplit la quarantaine complète. Demandez au centre si votre chien pourrait y prétendre.

Le vol et l’arrivée

• Pas d’entrée par voie terrestre. Un chien vacciné à l’étranger et venu d’un pays à haut risque ne peut pas passer depuis le Mexique ou le Canada par la route.
• Par mer : seuls les chiens d’assistance de ce parcours peuvent arriver par mer. Ils doivent remplir toutes les autres exigences, voyager avec la personne qu’ils assistent, et n’ont pas besoin de réservation en centre. Les animaux de soutien émotionnel ne sont pas des chiens d’assistance. Voir chiens d’assistance.
• Alaska, Hawaï et territoires américains : aucun des centres enregistrés ne s’y trouve, donc les chiens de ce parcours ne peuvent pas y arriver directement.

Un calendrier réaliste

Les délais se comptent à rebours depuis votre date d’arrivée. Ce sont des minimums : prévoyez de la marge.

Jour 0Vaccination antirabique

Jour 30Prise de sang pour le titrageau moins 30 jours après la vaccination

Jour 58Arrivée au plus tôtau moins 28 jours après la prise de sang

1. Jour 0Vaccination antirabique
2. Jour 30Prise de sang pour le titrageau moins 30 jours après la vaccination
3. Jour 58Arrivée au plus tôtau moins 28 jours après la prise de sang

1. Des mois avant : puce et vaccin

Faites vérifier la puce par votre vétérinaire. Si elle est absente ou illisible, faites-en poser une d’abord. Ensuite, le vaccin antirabique (à 84 jours d’âge ou plus). Si le vaccin a précédé la puce, votre chien en a besoin d’un nouveau.

2. Au moins 30 jours après le vaccin : prise de sang pour le titrage

Votre vétérinaire fait la prise de sang et l’envoie à un laboratoire approuvé par le CDC. Les résultats prennent du temps : faites-la dès que les règles le permettent.

3. Dès que le titrage est réussi : réservez le centre et le vol

Réservez ensemble le centre et un vol direct jusqu’à son aéroport. Les centres se remplissent, et certains n’acceptent que les chiens voyageant en fret.

4. Au moins 28 jours après la prise de sang : arrivée au plus tôt

Votre chien ne peut pas entrer aux États-Unis moins de 28 jours après la prise de sang.

5. Dans les 30 jours avant le voyage : l’attestation

Votre vétérinaire remplit l’attestation et le vétérinaire officiel du gouvernement la valide. Faites-le assez tard pour rester dans la fenêtre de 30 jours, et assez tôt pour absorber un retard.

6. La semaine du voyage : le formulaire du CDC

Remplissez le Dog Import Form « haut risque » avec la photo, le numéro de puce, la réservation en centre et le vol et l’aéroport exacts. Le reçu couvre une seule entrée. Voir validité du reçu.

7. L’arrivée : le centre

Votre chien va au centre pour l’examen et le rappel, puis vous est remis (ou reste en quarantaine s’il n’a pas de titrage valable).

Entre le vaccin antirabique et l’arrivée au plus tôt, le minimum est de 30 plus 28 jours, sans compter les délais de laboratoire et les réservations. C’est pourquoi deux à trois mois constituent une fenêtre de préparation réaliste.