L’endossement de l’USDA pour voyager avec un animal : ce que c’est et quand il faut

En bref

• Un endossement de l’USDA est la contresignature du gouvernement américain sur un document de voyage d’animal. Il confirme qu’un vétérinaire accrédité par l’USDA l’a signé.
• Votre chien peut en avoir besoin pour deux raisons différentes : la Certification of US-Issued Rabies Vaccination (certification du CDC attestant une vaccination antirabique faite aux États-Unis) du CDC (pour revenir d’un pays à haut risque) et les certificats sanitaires d’exportation exigés par d’autres pays.
• La plupart des documents passent par VEHCS, le système en ligne de l’USDA, utilisé par votre vétérinaire.
• L’USDA ne publie aucun délai fixe. Le CDC indique que l’endossement de son formulaire peut prendre plusieurs semaines.

Ce qu’est un endossement de l’USDA

Certains documents de voyage ne sont valables que si une autorité les confirme. Aux États-Unis, cet organisme est l’USDA APHIS (l’Animal and Plant Health Inspection Service, qui dépend du ministère de l’Agriculture).

Cela se fait en deux temps :

1. Un vétérinaire accrédité par l’USDA examine votre chien et remplit le document.
2. L’USDA l’endosse : un agent de l’APHIS le vérifie, puis le contresigne et y appose un cachet gaufré ou un tampon. Certains documents sont endossés électroniquement, d’autres exigent une signature manuscrite originale.

Sans endossement, un document qui en exige un n’est pas valable, même si votre vétérinaire l’a signé.

Qui peut signer la partie vétérinaire

Tous les vétérinaires ne le peuvent pas. Un vétérinaire accrédité par l’USDA a suivi une formation dans le cadre du National Veterinary Accreditation Program. L’accréditation est facultative et délivrée par État, et le vétérinaire doit être accrédité dans l’État où il exerce, faute de quoi l’USDA ne peut pas endosser le document.

Pour en trouver un, l’USDA suggère de :

• demander à votre vétérinaire habituel s’il est accrédité, ou si un collègue l’est ;
• utiliser la recherche de vétérinaires accrédités de l’USDA (s’ouvre dans un nouvel onglet) (certains vétérinaires accrédités n’y figurent pas) ;
• contacter le coordinateur d’accréditation de votre État pour confirmer le statut d’un vétérinaire.

Quand votre chien en a besoin

Pour le CDC : chiens qui quittent les États-Unis pour un pays à haut risque

Si votre chien américain va séjourner dans un pays de la liste des pays à haut risque du CDC, il lui faut une Certification of US-Issued Rabies Vaccination pour rentrer sans passer par un centre de soins animaliers. Les règles du CDC :

• Le vétérinaire la remplit dans le système en ligne de l’USDA, la signe électroniquement, et l’USDA l’endosse. Vous l’imprimez ensuite.
• Cela doit être fait avant que le chien ne quitte les États-Unis. L’USDA indique qu’elle ne peut pas être délivrée après le départ.
• Le premier vaccin antirabique doit être administré à partir de 84 jours d’âge, et le vétérinaire doit attendre 28 jours après une primovaccination avant de déposer le formulaire.
• Elle peut être réutilisée pour plusieurs retours tant que le vaccin reste valide. Le CDC suggère d’emporter au moins trois copies.

Un ancien certificat sanitaire d’exportation endossé par l’USDA n’est accepté par le CDC à la place que s’il a été délivré au plus tard le 31 juillet 2025. Les détails sont dans chiens vaccinés aux États-Unis.

Pour d’autres pays : les certificats sanitaires d’exportation

De nombreux pays demandent un certificat de santé signé par un vétérinaire accrédité et endossé par l’USDA. L’UE en fait partie : voir le retour en Europe. Chaque pays fixe son propre formulaire et son propre délai, et l’USDA demande de vérifier les exigences à chaque voyage, car elles changent.

Comment les documents parviennent à l’USDA

L’USDA décrit deux voies, et demande d’en utiliser une seule, pas les deux :

1. En ligne via VEHCS (Veterinary Export Health Certification System). Votre vétérinaire crée, signe et dépose le certificat avec les résultats de laboratoire et les justificatifs de vaccination. L’USDA accepte les signatures électroniques des vétérinaires accrédités pour les certificats d’exportation d’animaux vivants, quelle que soit la destination. Si la destination n’accepte pas d’endossement numérique, le vétérinaire joint une étiquette de retour express prépayée pour que l’USDA renvoie l’original par la poste.
2. Par courrier. Vous ou votre vétérinaire envoyez les documents originaux à un bureau d’endossement de l’USDA par envoi express de nuit, avec le paiement et une étiquette de retour prépayée et suivie.

L’USDA ne décrit pas d’option de dépôt au guichet sur ces pages. L’original papier endossé doit voyager avec votre animal : l’USDA prévient que les autorités de destination n’acceptent pas les copies électroniques pour les certificats qui exigent un original.

Combien de temps cela prend

L’USDA ne publie pas de délai de traitement. Sa présentation générale demande seulement de « prévoir un délai suffisant et une bonne planification ». Le CDC est plus direct pour son propre formulaire : l’endossement de l’USDA « peut prendre plusieurs semaines », et sa liste de contrôle suggère d’en parler à votre vétérinaire environ 30 jours avant le départ.

Deux pièges de calendrier :

• Les fenêtres de destination. Certains pays n’acceptent un certificat que s’il a été délivré quelques jours avant l’arrivée (10 jours pour l’UE). Votre visite chez le vétérinaire, le dépôt et l’endossement doivent tous tenir dans cette fenêtre.
• Le délai postal. Si un endossement original à l’encre est nécessaire, ajoutez l’envoi express dans les deux sens.

Combien cela coûte

L’USDA facture par certificat, en plus des honoraires de votre vétérinaire. À la date de dernière modification de sa page, le 18 juin 2026 :

Les vaccins ne comptent pas comme des analyses. L’USDA ne facture rien pour les chiens d’assistance au sens de l’Americans with Disabilities Act ; les animaux de soutien émotionnel paient. Consultez la page des coûts de l’USDA (s’ouvre dans un nouvel onglet) avant de payer, car les tarifs peuvent changer.