Aller au contenu principal

Tout chien entrant aux États-Unis doit avoir un reçu du CDC Dog Import Form.Les règles

Le titrage des anticorps antirabiques pour un chien qui entre aux États-Unis

Qu’est-ce qu’un titrage des anticorps antirabiques : quand faire la prise de sang, le seuil à atteindre, sa validité et les laboratoires agréés par le CDC.

En bref

  • Un titrage (ou sérologie antirabique) est une prise de sang qui mesure les anticorps antirabiques de votre chien. Il prouve que le vaccin a fonctionné.
  • Il concerne les chiens vaccinés à l’étranger qui ont séjourné dans un pays à haut risque. Sans titrage valide, votre chien devra subir 28 jours de quarantaine à l’arrivée.
  • Faites la prise de sang au moins 30 jours après le vaccin antirabique et au moins 28 jours avant l’entrée.
  • Le résultat à atteindre est de 0.5 UI/mL ou plus, établi par un laboratoire agréé par le CDC uniquement.
  • Un titrage satisfaisant est valable à vie si la vaccination antirabique n’est jamais interrompue.

Ce qu’est un titrage

Un vaccin antirabique apprend à l’organisme à fabriquer des anticorps contre la rage. Un titrage compte ces anticorps dans un échantillon de sang. Le résultat s’exprime en unités internationales par millilitre (UI/mL).

Un carnet de vaccination prouve qu’un vaccin a été administré. Un titrage satisfaisant prouve que l’organisme de votre chien y a réellement répondu.

Qui en a besoin

Le titrage fait partie du parcours des chiens vaccinés à l’étranger : les chiens qui ont séjourné dans un pays à haut risque au cours des 6 derniers mois et qui ont été vaccinés contre la rage hors des États-Unis.

Votre chienTitrage pour le CDC ?
Uniquement des pays à faible risqueInutile
Haut risque, vacciné aux États-Unis avec la certification endossée par l’USDAInutile
Haut risque, vacciné à l’étrangerFortement recommandé : sans lui, 28 jours de quarantaine

D’autres destinations ont leurs propres règles de titrage (Hawaï, par exemple, a ses propres exigences : voir Hawaï et Guam). Cette page porte sur les règles du CDC pour entrer aux États-Unis.

Quand faire la prise de sang

Deux règles, toutes deux des minimums :

  1. Au moins 30 jours après la vaccination antirabique. L’organisme a besoin de temps pour fabriquer des anticorps.
  2. Au moins 28 jours avant l’entrée de votre chien aux États-Unis. Le CDC fixe ce minimum, quel que soit le résultat.
  1. Jour 0Vaccination antirabique
  2. Jour 30Prise de sang pour le titrageau moins 30 jours après la vaccination
  3. Jour 58Arrivée au plus tôtau moins 28 jours après la prise de sang
Certificat visé (dans les 30 jours avant le voyage)Au moins 58 jours entre une première vaccination et l’arrivée, plus le délai dont le laboratoire a besoin pour rendre les résultats.

La vaccination elle-même doit respecter les règles habituelles : puce électronique posée d’abord, et premier vaccin administré à partir de 84 jours (12 semaines) d’âge.

Chiens ayant reçu plusieurs vaccins

Si votre chien a reçu plusieurs vaccins antirabiques valides depuis la pose de sa puce, sans interruption de la couverture, le CDC autorise la prise de sang à tout moment après un rappel, à condition que le premier vaccin ait été administré au moins 30 jours avant le prélèvement.

Si la couverture vaccinale a été interrompue à un moment, votre chien a besoin d’un nouveau vaccin, et le sang doit être prélevé au moins 30 jours après cette nouvelle dose.

Le résultat à atteindre

Le seuil du CDC est de 0.5 UI/mL ou plus. Un résultat inférieur ne compte pas. Parlez à votre vétérinaire d’un nouveau vaccin et d’un nouveau test : les règles de délai ci-dessus s’appliquent alors au nouveau prélèvement.

Conservez le rapport du laboratoire : une copie doit voyager avec votre chien.

Combien de temps un titrage reste valable

Un titrage satisfaisant est valable pour le reste de la vie de votre chien, sous deux conditions :

  • la vaccination antirabique de votre chien n’est jamais interrompue (chaque rappel est fait avant l’expiration du vaccin précédent) ;
  • le laboratoire qui a réalisé le test figure toujours sur la liste agréée par le CDC. Si un laboratoire est retiré, le CDC demande un nouveau résultat d’un laboratoire agréé.

Un chien dont les rappels sont à jour n’a donc besoin que d’un seul titrage satisfaisant pour tous ses futurs voyages.

Les laboratoires agréés

Seuls les résultats d’un laboratoire agréé par le CDC sont acceptés, et ils doivent provenir directement de ce laboratoire, pas d’un autre laboratoire qui aurait transmis l’échantillon. S’il n’y a pas de laboratoire agréé dans votre pays, le CDC indique d’utiliser le plus proche.

Votre vétérinaire prélève le sang et l’expédie. Demandez-lui avec quel laboratoire agréé il travaille et en combien de temps arrivent les résultats. La liste ci-dessous est celle du CDC, classée par pays.

Afrique du Sud1 laboratoire
  • ARC-Onderstepoort Veterinary Institute
Allemagne3 laboratoires
  • Bavarian State Office for Health and Life Sciences
  • Viro Vet Diagnostik UG
  • IDEXX Reference Laboratories Vet Med Labor GmbH (Kornwestheim)
Australie1 laboratoire
  • Australian Centre for Disease Preparedness (ACDP)
Autriche1 laboratoire
  • AGES Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling
Belgique2 laboratoires
  • Scientific Institute of Public Health (ISP), Communicable and Infectious Diseases, Operational Department, Viral Disease Service, Rabies Laboratory and Reference Center
  • Sciensano Scientific Directorate Infectious Diseases in Humans Laboratory of Rabies
Brésil3 laboratoires
  • Núcleo de Pesquisas em Raiva (Laboratório de Virologia Clínica e Molecular do Instituto de Ciências Biomédicas)
  • TECSA LABORATÓRIOS LTDA
  • TECPAR – Instituto de Tecnología do Paraná
Cambodge1 laboratoire
  • Pasteur Institute of Cambodia
Canada1 laboratoire
  • Public Health Agency of Canada
Chili1 laboratoire
  • Instituto de Salud Publica de Chile, Laboratorio Diagnostico de Rabia
Chine8 laboratoires
  • Centre for Rabies Antibody Assay, Laboratory of Epidemiology, Veterinary Research Institute, Academy of Medical Sciences
  • Diagnostic Laboratory for Rabies and Wildlife Associated Zoonoses (DLR), Changchun Veterinary Research Institute (CVRI), Chinese Academy of Agricultural Sciences (CAAS)
  • Guangdong Golden Standard Life Science & Technology
  • Viral Disease Prevention and Control Laboratory (VDPCL), College of Veterinary Medicine/State Key Laboratory for Diagnosis and Treatment of Severe Zoonotic Infectious Diseases, Jilin University
  • National Reference Laboratory for Animal Rabies (Diagnostic Laboratory for Rabies and Wildlife Associated Zoonoses), Changchun Veterinary Research Institute, Chinese Academy of Agricultural Sciences (CAAS)
  • Sino Tech World Biologicals Pharmaceutical Co., Ltd (Beijing)
  • South China Agricultural University
  • Technical Centre for animal, plant and food inspection and quarantine of Shanghai customs. Laboratory of animal quarantine
Corée du Sud3 laboratoires
  • Animal and Plant Quarantine Agency
  • Animal, Plant and Fisheries Quarantine and Inspection Agency (QIA)/ Seoul Regional Office of Animal and Plant Quarantine Agency (QIA)
  • KBNP, INC.
Croatie1 laboratoire
  • Croatian Veterinary Institute
Émirats arabes unis1 laboratoire
  • Central Veterinary Research Laboratory
Espagne2 laboratoires
  • Instituto Valenciano de Microbiología
  • Laboratorio Central de Sanidad Animal Santa Fe (Granada)
États-Unis4 laboratoires
  • Auburn University College of Veterinary Medicine Department of Pathobiology
  • DoD Food Analysis & Diagnostic LaboratoryPersonnel du ministère de la Défense uniquement
  • Kansas State University
  • University of Missouri Veterinary Medicine Diagnostic Laboratory
Finlande2 laboratoires
  • Finnish Food Authority
  • Finnish Food Safety Authority Evira
France3 laboratoires
  • Anses–Rabies and wildlife laboratory at Nancy
  • Laboratoire Departemental 31 EVA
  • INOVALYS Le Mans
Grèce2 laboratoires
  • Athens Center 25 of Veterinary Institutes Institute of Infectious and Parasitic Diseases Department of Virology
  • Hellenic Republic Ministry of Rural Development and Food; Department of Molecular Diagnostics, FMD, Virological, Ricketsial and Exotic Diseases Laboratory
Hongrie1 laboratoire
  • NEBIH Laboratory for Virology
Israël1 laboratoire
  • Rabies Laboratory, Kimron Veterinary Institute
Italie3 laboratoires
  • IZS
  • IZSLT
  • IZSV
Japon1 laboratoire
  • Research Institute for Animal Science In Biochemistry and Toxicology
Lettonie1 laboratoire
  • Institute of Food Safety, Animal Health and Environment BIOR
Lituanie1 laboratoire
  • National Food and Veterinary Risk Assessment Institute
Mexique1 laboratoire
  • SADER/SENASICA
Pays-Bas1 laboratoire
  • Wageningen Bioveterinary Research
Philippines1 laboratoire
  • Research Institute for Tropical Medicine (RITM)
Pologne1 laboratoire
  • National Veterinary Research Institut in Pulawy
Portugal1 laboratoire
  • INIAV
Roumanie1 laboratoire
  • Institute for Diagnosis and Animal Health
Royaume-Uni2 laboratoires
  • Animal and Plant Health Agency
  • Biobest Laboratories Ltd.
Russie2 laboratoires
  • Federal State Budgetary Institution: Federal Centre for Animal Health (FGBI ARRIAH)
  • Federal State Budgetary Institution: "The Russian State Centre for Animal Feed and Drug Standardization and Quality" (FGBU "VGNKI")
Serbie1 laboratoire
  • Pasteur Institute of Novi Sad
Slovaquie1 laboratoire
  • State Veterinary and Food Institute – Veterinary institute Zvolen
Slovénie1 laboratoire
  • University of Ljubljana, National Veterinary Institute
Suède1 laboratoire
  • Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA)
Suisse1 laboratoire
  • Swiss Rabies Center, Institute of Virology and Immunology, Universitat Bern
Taïwan1 laboratoire
  • Animal Health Research Institute
Tchéquie1 laboratoire
  • State Veterinary Institute Prague The National Reference Laboratory for Rabies
Thaïlande1 laboratoire
  • National Institute of Animal Health, Department of Livestock Development
Turquie1 laboratoire
  • Veterinary Control Central Research Institute
Ukraine3 laboratoires
  • NeoVetlab Ukraine Ltd
  • State Scientific Control Institute of Biotechnology and Strains of Microorganisms
  • State Scientific and Research Institute of Laboratory Diagnostics and Veterinary Sanitary Expertise (Kyiv)

Un exemple détaillé

Votre chien vit en Colombie, porte une puce électronique et est vacciné contre la rage le 2 mars 2026. Vous voulez partir aux États-Unis dès que possible. Avec les règles actuelles :

ÉtapeRègleDate au plus tôt
Vaccin antirabiqueAprès la pose de la puce2 mars 2026
Prise de sang pour le titrage≥ 30 jours après le vaccin1er avril 2026
Entrée aux États-Unis≥ 28 jours après la prise de sang29 avril 2026

Le reste s’organise ensuite autour de la date du vol. Supposons que vous réserviez un vol direct qui atterrit le 15 mai 2026, pour laisser de la marge au résultat du laboratoire :

  • la réservation du centre est faite à l’aéroport où vous atterrissez ;
  • la Certification of Foreign Rabies Vaccination and Microchip (certification du CDC attestant la vaccination antirabique et la puce d’un chien vacciné à l’étranger) est remplie et endossée au plus tôt le 15 avril 2026 (pas plus de 30 jours avant le voyage) ;
  • le CDC Dog Import Form pour pays à haut risque est déposé la semaine précédant le 15 mai, avec le vol et l’aéroport.

Au centre, votre chien est examiné et reçoit un rappel antirabique. Avec un titrage satisfaisant, il n’y a pas de quarantaine de 28 jours.

Les questions des voyageurs

Mon chien a-t-il besoin d’un titrage ?

Seuls les chiens vaccinés à l’étranger qui ont séjourné dans un pays à haut risque en ont besoin, et même pour eux il est techniquement facultatif. Sans titrage valide, le chien doit passer une période de quarantaine dans un centre de soins animaliers agréé par le CDC.

Puis-je utiliser n’importe quel laboratoire vétérinaire ?

Non. Le sang doit être analysé par un laboratoire figurant sur la liste agréée par le CDC, et le résultat doit provenir directement de ce laboratoire. S’il n’y a pas de laboratoire agréé dans votre pays, le CDC indique d’utiliser le plus proche.

Le titrage expire-t-il ?

Un titrage satisfaisant reste valable toute la vie du chien, tant que sa vaccination antirabique n’est jamais interrompue et que le laboratoire reste sur la liste du CDC. Si le vaccin n’est plus à jour, votre chien a besoin d’un nouveau vaccin et d’un nouveau titrage.

La prise de sang peut-elle avoir lieu le jour du vaccin ?

Non. Le sang doit être prélevé un certain nombre de jours après la vaccination, pour laisser aux anticorps le temps de se former.

Prêt à remplir le formulaire ?

Faites-le vous-même, gratuitement

Le CDC Dog Import Form officiel est gratuit. Appuyez-vous sur cette page et remplissez-le sur cdc.gov.

Ou laissez-nous faire

Nous vérifions vos documents, déposons le formulaire et vous envoyons le reçu. Nos frais couvrent uniquement ce service.