Emmener son chien aux États-Unis depuis le Japon

En bref

• Le Japon est à faible risque pour le CDC. Un chien qui n’a séjourné que dans des pays à faible risque au cours des 6 derniers mois a besoin du reçu gratuit du CDC Dog Import Form, et de rien d’autre côté CDC.
• L’aller est simple. Revenir au Japon depuis les États-Unis continentaux est strict : puce ISO, deux vaccinations antirabiques, un titrage et un délai d’attente de 180 jours à compter de la prise de sang.
• Faites ces démarches au Japon avant de partir, pour que l’attente s’écoule pendant votre absence.
• Hawaï et Guam sont des régions désignées pour le Japon, avec des règles de retour plus légères.

Avant de quitter le Japon

Pour le CDC, votre chien doit avoir au moins 6 mois à l’arrivée, paraître en bonne santé et porter une puce électronique lisible par un lecteur universel. C’est tout ce que le CDC demande à un chien à faible risque.

Pour le retour au Japon, la visite chez le vétérinaire avant le départ compte bien davantage. Le service de quarantaine animale du Japon (MAFF) demande aux chiens venant de régions non désignées, dont les États-Unis continentaux :

1. une puce ISO 11784/11785 (15 chiffres), posée avant la première vaccination antirabique ;
2. deux vaccinations antirabiques : la première à 91 jours ou plus, la seconde au moins 30 jours après la première et pendant sa période de validité ;
3. un test des anticorps antirabiques (titrage) dans un laboratoire désigné par le MAFF, sur une prise de sang faite après la deuxième vaccination, avec un résultat d’au moins 0,5 UI/mL. Le résultat est valable 2 ans à compter de la prise de sang ;
4. un délai d’attente de 180 jours à compter de la prise de sang avant l’arrivée au Japon ;
5. une notification préalable au service de quarantaine animale au moins 40 jours avant l’arrivée.

La page d’exportation du MAFF conseille de vérifier les règles de réentrée avant de partir et de faire la puce, les vaccinations et la prise de sang au Japon, avec les certificats. Conservez le certificat de quarantaine à l’exportation et le rapport de titrage : le MAFF en demande des copies avec votre notification quand votre chien revient.

Demander l’inspection à l’exportation

Quitter le Japon avec un chien suppose aussi une inspection à l’exportation par le service de quarantaine animale. Le MAFF demande de déposer la demande via NACCS au moins 14 jours avant l’exportation, et l’inspection a lieu dans les 10 jours précédant le départ. Les États-Unis n’exigent pas cette inspection pour le CDC, mais le Japon, si, et elle produit le certificat dont vous aurez besoin pour le retour.

Vols vers les États-Unis

Un chien à faible risque peut arriver dans n’importe quel aéroport américain. Sur cette liaison, les règles des compagnies comptent plus que celles du CDC : les transporteurs fixent leurs propres limites sur le voyage en cabine ou en soute, la taille de la caisse, la température et les races à museau court. Confirmez tôt la réservation de votre chien. Le reçu faible risque reste valable 6 mois pour plusieurs entrées, tant que votre chien part toujours du Japon.

Revenir au Japon

Depuis les États-Unis continentaux, votre chien suit la procédure des régions non désignées décrite plus haut, avec des certificats de santé délivrés par le gouvernement américain et une arrivée dans l’un des ports désignés du Japon. Depuis Hawaï ou Guam, deux régions désignées, le MAFF demande surtout une puce électronique, une inspection clinique et des certificats du gouvernement exportateur. Hawaï a ses propres règles d’entrée pour les chiens qui arrivent du Japon : voir Hawaï et Guam.