Chiens vaccinés aux États-Unis qui reviennent d’un pays à haut risque

En bref

• Un chien vacciné contre la rage aux États-Unis qui a séjourné dans un pays à haut risque a besoin d’une Certification of US-Issued Rabies Vaccination (certification du CDC attestant une vaccination antirabique faite aux États-Unis), un formulaire précis du CDC.
• Elle est remplie par un vétérinaire accrédité par l’USDA et endossée par l’USDA avant que le chien ne quitte les États-Unis. Elle ne peut pas se faire depuis l’étranger.
• Le premier vaccin doit être administré à partir de 84 jours (12 semaines) d’âge, et la certification remplie au moins 28 jours après. Les rappels sans interruption de la couverture sont valides immédiatement.
• La certification est réutilisable tant que le vaccin reste valide. Emportez 3 copies.
• Pas de certification ? Votre chien relève du parcours bien plus long des chiens vaccinés à l’étranger.

À qui s’adresse cette page

Ce parcours concerne un chien qui :

• a séjourné dans un pays à haut risque au cours des 6 derniers mois (voir la liste), et
• a reçu son vaccin antirabique actuel aux États-Unis, avec un vaccin homologué aux États-Unis.

En pratique, ce sont surtout des chiens qui vivent aux États-Unis : une famille qui passe l’été au Brésil, une famille de militaires affectée en Turquie, un « snowbird » qui passe l’hiver en République dominicaine. Beaucoup de propriétaires pensent que « mon chien est américain, donc rien ne s’applique ». Si : un chien américain qui revient d’un pays à haut risque a besoin de documents préparés avant son départ.

Si votre chien n’a séjourné que dans des pays à faible risque, rien de tout cela ne s’applique : voir chiens de pays à faible risque.

La Certification of US-Issued Rabies Vaccination

C’est un formulaire précis du CDC, pas le certificat antirabique habituel de votre vétérinaire. Il consigne la puce électronique de votre chien et sa vaccination antirabique américaine, pour que les agents à la frontière puissent les vérifier au retour.

Qui la remplit

Un vétérinaire accrédité par l’USDA : celui qui a administré le vaccin, ou un autre vétérinaire accrédité de la même clinique. Tous les vétérinaires ne sont pas accrédités : demandez avant de prendre rendez-vous.

Qui l’endosse

Le ministère américain de l’Agriculture (USDA), par l’intermédiaire de son Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS). Votre vétérinaire accrédité dépose le formulaire auprès de l’USDA en votre nom, et l’USDA l’endosse. L’endossement doit être fait avant que votre chien ne quitte les États-Unis.

L’endossement de l’USDA peut prendre des semaines. Ne le laissez pas à la dernière semaine avant votre voyage. Le déroulement côté vétérinaire est expliqué dans endossement de l’USDA.

Les règles de calendrier de la vaccination

Trois dates comptent.

1. Âge à la première vaccination. Le premier vaccin antirabique doit être administré quand votre chien a au moins 84 jours (12 semaines). Un vaccin donné plus tôt ne compte pas.
2. Attente après une primovaccination. La certification ne peut être remplie qu’au moins 28 jours après une première vaccination antirabique.
3. Rappels. Le CDC indique qu’un rappel est valide immédiatement tant qu’il n’y a eu aucune interruption de la couverture, c’est-à-dire s’il a été fait avant l’expiration du vaccin précédent.

Et si le vaccin précédent avait déjà expiré lors du rappel ? Le CDC ne le dit pas explicitement. Notre lecture prudente : traitez ce rappel comme une primovaccination, et attendez 28 jours avant de faire remplir la certification.

La puce électronique doit aussi être posée avant le vaccin antirabique, sinon le vaccin ne compte pas. Voir âge et puce électronique.

Un exemple

Votre chiot est né le 1er février 2026. Il est pucé le 20 avril et vacciné contre la rage le 1er mai 2026 (il a plus de 84 jours). La date la plus précoce à laquelle le vétérinaire peut remplir la certification est 28 jours plus tard, le 29 mai 2026. L’USDA l’endosse ensuite. Votre chien peut quitter les États-Unis dès que la certification endossée est en main, et il doit avoir au moins 6 mois à son retour, donc pas avant le 1er août 2026.

Réutilisation, copies et trajet retour

• Réutilisable. La certification sert pour plusieurs retours aux États-Unis, tant que le vaccin antirabique qu’elle mentionne est encore valide. Les vaccins antirabiques américains durent en général 1 ou 3 ans. Prévoyez le prochain rappel avant l’expiration du précédent.
• 3 copies. Le CDC recommande de voyager avec au moins 3 copies du document endossé, car le pays de destination ou la compagnie aérienne du retour peut en conserver une.
• Le CDC Dog Import Form. Votre chien a toujours besoin d’un formulaire à chaque retour, avec une photo et le numéro de puce. Pour un chien à haut risque, le reçu couvre une entrée, à la date et au point d’entrée que vous déclarez. Voir validité du reçu.
• N’importe quel point d’entrée. Votre chien peut rentrer par n’importe quel aéroport, poste-frontière terrestre ou port maritime, à condition de correspondre au reçu. Aucun centre de soins animaliers n’est nécessaire.

L’ancien certificat sanitaire d’exportation

Avant le système actuel, de nombreux propriétaires utilisaient un certificat sanitaire d’exportation endossé par l’USDA (le document qu’on obtient pour emmener un chien à l’étranger). Le CDC en accepte encore un à la place de la certification, mais uniquement s’il a été délivré au plus tard le 31 juillet 2025, et seulement s’il :

• a été endossé par l’USDA et peut être consulté dans la base de données de l’USDA ;
• montre que le chien a au moins 6 mois ;
• indique le numéro de la puce électronique ;
• montre une vaccination antirabique américaine en cours de validité, faite après la pose de la puce.

Un certificat sanitaire d’exportation délivré après le 31 juillet 2025 n’est pas accepté à cet effet. Pour les voyages récents, il vous faut la Certification of US-Issued Rabies Vaccination.

Sans la certification

Si votre chien a séjourné dans un pays à haut risque et n’a ni la certification endossée ni un certificat d’exportation admissible, le CDC le traite comme vacciné à l’étranger, même si son vaccin est américain. Cela implique :

• une certification signée à l’étranger et endossée par un vétérinaire officiel du gouvernement de ce pays ;
• un titrage des anticorps antirabiques (une prise de sang qui mesure les anticorps contre la rage) réalisé par un laboratoire agréé par le CDC ;
• une réservation dans un centre de soins animaliers agréé par le CDC, avec examen et rappel antirabique à l’arrivée ;
• un vol international direct vers l’aéroport de ce centre.

C’est possible, mais plus long et plus cher. Voir chiens vaccinés à l’étranger.

Avant de quitter les États-Unis : une liste de contrôle

1. Puce électronique posée et lisible, avant le vaccin antirabique.
2. Vaccin antirabique valide pour tout le voyage, administré à partir de 84 jours d’âge.
3. S’il s’agissait d’une primovaccination : au moins 28 jours écoulés avant la certification.
4. Certification remplie par un vétérinaire accrédité par l’USDA et endossée par l’USDA.
5. 3 copies dans vos bagages, plus une copie sur votre téléphone.
6. Règles d’entrée du pays de destination vérifiées séparément.

Le tableau complet pour les familles américaines se trouve dans le retour aux États-Unis avec votre chien.